## Turtles Lite Terms of Use

[English]

By using this software, you agree to these Terms of Use.
This software may be used in accordance with the following terms.

Permission
- This software (Turtles Lite) is provided free of charge.
- You may use this software for educational, personal, and commercial purposes
  (including educational services using this software).

Prohibited Actions
The following actions are prohibited:

- Modifying, reverse engineering, decompiling, or analyzing this software
- Distributing modified or derived versions of this software
- Using the name "Turtles", its logo, or confusingly similar names
  for software or derived works based on this software, without permission

Redistribution
You may redistribute this software only if all of the following conditions are met:

- The redistribution must be completely free of charge
- The file structure must remain unchanged (including README and related files)
- The author's name and official website (https://turtle360.net)
  must be clearly stated as the official distribution source

Disclaimer
This software is provided "as is", without warranty of any kind.
The author shall not be liable for any damages arising from its use.

Copyright
Copyright (c) 2017-2026 MTS Project
Developed by Toshio Miyasaka

---

[日本語]

本ソフトウェアを利用することにより、本利用規約に同意したものとみなします。
本ソフトウェアは、以下の条件に従って利用することができます。

■ 利用許諾
本ソフトウェアは無料でご利用いただけます。
教育・個人・商用（本ソフトを用いた教育サービスの提供等）を問わず、
自由に使用することができます。

■ 禁止事項
以下の行為を禁止します：

・実行ファイルの改変、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、
　またはこれらに類する解析  
・本ソフトウェアを改変した派生版を配布する行為  
・本ソフトウェアをもとに作成されたソフトウェアや派生物について、
　作者の許可なく「Turtles」の名称、ロゴ、または紛らわしい名称を使用する行為  

■ 再配布について
以下の条件をすべて満たす場合に限り、本ソフトウェアを再配布することができます：

・再配布が完全に無償であること  
・ファイル構成がオリジナルの状態（README等を含む）であること  
・作者名および公式サイト（https://turtle360.net）を明記し、
　同サイトが公式配布元であることを示すこと  

■ 免責事項
本ソフトウェアは現状有姿で提供されます。
作者は、本ソフトウェアの利用によって生じた損害について、
一切の責任を負いません。

■ 著作権
Copyright (c) 2017-2026 MTS Project
Developed by Toshio Miyasaka